🔍
검색:
BE SEPARATED
🌟
BE SEPARATED
@ 이름 [🌏Korean]
-
동사
-
1
한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
1
BE SEPARATED:
For a husband and wife or family members to live separately.
-
동사
-
1
서로 나뉘어 떨어지다.
1
BE SEPARATED; BE DIVIDED:
For things to be divided and separated.
-
동사
-
1
갈라져서 따로 자리하다.
1
BE SEPARATED; BE DIVIDED:
For things to be divided and separately established.
-
동사
-
1
다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.
1
BE ISOLATED; BE SEPARATED:
For someone or something to be blocked or separated from others so that their communication is hindered.
-
2
전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.
2
BE QUARANTINED:
For people with a contagious disease or those with weak immunity to be moved to a designated protective place.
-
동사
-
1
가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
1
BE BEREAVED OF; BE SEPARATED FROM SOMEONE BY DEATH:
To be parted from a family member as a result of his/her death.
-
동사
-
1
사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.
1
FLOCK IN SEPARATE GROUPS:
To separate into different groups.
-
2
맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.
2
END A RELATIONSHIP:
To break up with each other.
-
3
서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.
3
BE SEPARATED:
To part from each other and go separate ways.
-
동사
-
1
결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊다.
1
GET DIVORCED; BE DIVORCED FROM; BE SEPARATED BY DIVORCE:
For a married couple to end their marriage legally.
-
동사
-
1
돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
1
HAVE MONEY TAKEN; BE STRIPPED OF:
To have one's money or goods taken away by someone despite one's resistance.
-
2
붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
2
BE REMOVED; FALL OFF:
For something stuck to be torn off or fall off.
-
3
털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
3
BE PULLED; BE PLUCKED:
For hair, grass, etc., to be removed or pulled.
-
4
하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
4
BE SEPARATED; BE TORN APART:
For a part or an element to be torn off or fall off one mass.
-
5
벌레 등에게 물리다.
5
BE BITTEN:
To be bitten by an insect, etc.
-
☆☆☆
동사
-
1
위에서 아래로 내려지다.
1
FALL; DROP:
To move downwardly.
-
2
어떤 상태나 처지에 빠지다.
2
FALL; BE REDUCED TO:
To fall into a certain state or situation.
-
3
아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
3
FALL INTO; BE HANDED OVER; BE TAKEN OVER:
For one's area, fortress, etc. to be handed over to the enemy.
-
4
어떤 장소에 내리거나 도착하다.
4
ARRIVE; GET TO; REACH:
To get off or arrive at a certain location.
-
5
정이 없어지거나 멀어지다.
5
BE DISAFFECTED TOWARD; TAKE A DISGUST AT; BE PUT OFF BY:
To lose affection for or become estranged from someone.
-
6
급한 일이나 임무가 맡겨지다.
6
FALL ON; BE ASSIGNED:
For an urgent task or mission to be assigned.
-
7
명령이나 허락 등이 내려지다.
7
BE GIVEN; BE SENT; BE DELIVERED:
For an order or permission to be given.
-
8
다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
8
FALL BEHIND; LAG BEHIND; BE INFERIOR TO; FALL SHORT OF:
For the level of something to fall short of something else.
-
9
시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
9
FAIL IN; LOSE; BE DEFEATED; BE UNSUCCESSFUL:
To miss the cut in an exam, election, competition, etc.
-
10
함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
10
LAG; BE LEFT BEHIND; SEPARATE FROM:
To not go together with or follow but lag or remain behind.
-
11
달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
11
FALL OFF; COME OFF; BE REMOVED:
For something clung or attached to something to become split or torn off.
-
12
가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
12
FALL; DROP; SLIP:
For something held to slip and come out.
-
13
관계가 끊어지거나 헤어지다.
13
LEAVE; LOSE CONTACT WITH; BE SEPARATED FROM; BE SEVERED; BE CUT OFF:
To have one's relationship severed or broken off with someone.
-
14
일정한 거리를 두고 있다.
14
BE AWAY FROM; BE OFF FROM; BE APART FROM:
To have a certain distance.
-
15
값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
15
FALL; DROP; DECLINE; DECREASE:
For a price, temperature, level, etc. to become lower or go down.
-
16
병이나 습관 등이 없어지다.
16
BE CURED; BE HEALED; RECOVER FROM; GET OVER:
For a disease or habit to disappear.
-
17
해나 달이 서쪽으로 지다.
17
GO DOWN; SINK:
For the sun or moon to set in the west.
-
18
이익이 남다.
18
BE GAINED; BE EARNED:
For a profit to be generated.
-
19
부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
19
RUN OUT OF; BE OUT OF:
For nothing to be left because a lack of something is not supplemented.
-
20
입맛 등이 없어지다.
20
BE LOST; BE SPOILED:
For an appetite to disappear.
-
21
일이 끝나다.
21
DRY UP; BE CUT OFF:
For a task to finish.
-
22
옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
22
WEAR OUT; WEAR AWAY; FRAY; BECOME THREADBARE:
For clothes or shoes to become useless as they are old and worn out.
-
23
숨이 끊어지다.
23
DIE; PASS AWAY:
For one's breath to be cut off.
-
24
배 속의 아이가 죽다.
24
MISCARRY:
For a fetus to die.
-
25
나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
25
BE CLEARLY DIVIDED WITHOUT A REMAINDER:
For a certain figure to be divided without a remainder in division.
-
26
일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
26
FALL SHORT OF; BE LEFT UNPAID:
For an amount or a portion of a price to be unpaid.
-
27
말이 입 밖으로 나오다.
27
BE UTTERED; BE SAID:
For words to be uttered.
-
28
지정된 신호 등이 나타나다.
28
BE TURNED ON; BE GIVEN:
For a designated signal to appear.
-
29
있거나 생겼던 것이 없어지다.
29
BE LOST; DIMINISH; WEAKEN; BE REDUCED:
For something that has existed or been obtained to disappear.
🌟
BE SEPARATED
@ 뜻풀이 [🌏Korean]
-
☆☆☆
동사
-
1.
가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.
1.
LOSE:
To not have something anymore because it has slipped from one's grasp or one has failed to notice it.
-
2.
어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
2.
LOSE; BE BEREAVED OF:
To come to sever relations with someone or part with him/her.
-
3.
마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.
3.
LOSE:
To not have one's ability, soul, etc., anymore.
-
4.
어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.
4.
LOSE:
To not have a certain shape or state of something anymore.
-
5.
가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
5.
LOSE; STRAY; MISS:
To fail to find the way to one's destination.
-
8.
같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
8.
GET SEPARATED FROM; LOSE:
To be separated from someone with whom one has been, and thus come to be apart from him/her.
-
6.
의미나 특성이 없어지다.
6.
LOSE:
To not have a meaning or peculiarity anymore.
-
7.
무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.
7.
LOSE; MISSPEND:
To lose something one has not gotten sufficient use out of.
-
동사
-
1.
따로 떨어지게 되다.
1.
BE ISOLATED:
To be separated.
-
동사
-
1.
갈라져 흩어지다.
1.
BE DISPERSED:
To be separated and diffused.
-
동사
-
1.
갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
DISPERSE:
To be separated and diffused or to make this state.
-
명사
-
1.
생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는 것.
1.
BEING ORGANIC; BEING SYSTEMATIC:
The state in which each part of something cannot be separated from the other parts and is closely connected with them, constituting a whole, like in an organism.
-
관형사
-
1.
생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는.
1.
ORGANIC; SYSTEMATIC:
Being in the state in which each part of something cannot be separated from the other parts and is closely connected with them, consituting a whole, like in an organism.
-
동사
-
1.
여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
1.
BE DISASSEMBLED; BE DISMANTLED:
For something comprised of several parts to be separated into those parts.
-
2.
어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
2.
DISINTEGRATE; BREAK UP:
For a certain organization or group, etc., to be completely disbanded and disappear.
-
☆
동사
-
1.
밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
1.
EXCLUDE:
To be separated from, distance oneself from, or give a hard time to someone one hates or does not like.
-
2.
뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
2.
SPURT AHEAD:
To advance so far ahead that a follower can barely catch up.
-
3.
시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
3.
EVADE:
To divert a glance, topic, etc., somewhere else, or avoid it
-
동사
-
1.
혼자 외롭게 떨어지다.
1.
BE ISOLATED:
To be separated alone.
-
동사
-
2.
많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다.
2.
BE DISTRIBUTED:
For a large whole to be separated and distributed among many people.
-
1.
토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다.
1.
BE SOLD IN LOTS:
For a piece of land, building, etc., to be sold in parcels.
-
명사
-
1.
견우와 직녀 이야기에 나오는 남자 목동. 은하수를 사이에 두고 직녀와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 직녀와 만날 수 있다고 한다.
1.
GYEONU:
The herdsman in the story of Gyeonuwajingnyeo,The Herdsman and the Weaver; said to be separated from his lover, a weaver, by the Milky Way, the lovers meet only once a year on July 7th by the lunar calendar, when crows and magpies come together to make the Okjakgyo, the Crow-Magpie Bridge, for them.
